Si hace tan sólo unos días salía a la venta en inglés, la séptima y última entrega de las aventuras del mago Harry Potter, titulada «Harry Potter and the Deathly Hallows» (Harry Potter y las Reliquias de la Muerte), ya se puede leer en español gracias a la traducción que del libro han hecho blogs como Proyecto DH o Spanish Hallows.

La lectura se puede hacer directamente en los blogs, o en el caso de Spanish Hallows, han colocado el libro en formato PDF de 896 páginas y al comienzo de cada capítulo hay una pequeña ilustración alusiva.

De esta forma, la multitud de seguidores hispanos que arrastra la saga del joven mago, creada por la británica J.K. Rowling, no tendrán que esperar hasta el año 2008 cuando está previsto que salga el libro en castellano.

Los creadores de dichas páginas, fans de la saga, usaron para la traducción la versión que se filtró por Internet antes de que se publicase la versión oficial, y se amparan en que no tienen ningún ánimo de lucro para tratar de evitar que las cierren.

De todas formas, no creo que las dejen mucho tiempo abiertas… Date prisa si lo quieres leer 🙂

Hace unos días descubrí gratamente una página online con muchas utilidades para poder crear y gestionar mi biblioteca de libros. Se trata de Librarything.

Esta página te permite crear tu biblioteca virtual con títulos que escoges de grandes catálogos (como Amazon u otras 60 bibliotecas del mundo) o también puedes darlos de alta introduciendo los datos y foto de la portada.

Puedes compartir tu biblioteca con gente de todo el mundo, y recibir recomendaciones de personas con gustos similares a los tuyos. Consultar su amplio catálogo de libros o de bibliotecas de usuarios, o mostrar tus libros mediante una llamativa «estantería virtual».

Así mismo podrás usar etiquetas al más puro estilo Del.icio.us o Flickr, para catalogar tus libros.
También incluye numerosas herramientas para poder integrar tu biblioteca online en tu blog o página web, algunas de las cuales ya utilizo en mi blog (barra lateral de la derecha, o sección Libros).

En su versión gratuita te deja construir bibliotecas añadiendo hasta 200 libros. Podrás añadir todos los que quieras pagando US$10 (al año) o US$25 (de por vida).

Si eres un amante de la literatura y quieres catalogar tus libros, Librarything sin duda es una muy buena herramienta. Además, está en fase beta, por lo que todavía promete agradables sorpresas.

A que esperas para crearte la tuya. La mía está en esta dirección.

Sólo podía pensar en el sabor de la salsa. Si la lista de ingredientes en la botella hubiese sido legible, hubiese dicho algo así:

Agua, melaza negra, pimienta importada de La Habana, sal, ajo, jengibre, tomate triturado, grasa de eje, genuino humo de nogal, rapé, colillas de cigarrillos de clavo, posos de fermentación de cerveza negra Guinness, restos de trituradora de uranio, núcleos de silenciadores, glutamato monosódico, nitratos, nitritos, nitrotos y nitrutos, nitrosa, natrilos, pelos de hocico de cerdo en polvo, dinamita, carbón activado, cabezas de cerillas, limpiapipas usados, nicotina, whisky de malta, nodos linfáticos ahumados de ternera, hojas otoñales, ácido nítrico de vapores rojos, carbón bituminoso, lluvia radiactiva, tinta de imprimir, almidón de lavandería, limpia desagües, asbesto de crisólito azul, E-250, E-320 y potenciadores naturales del sabor.

La Era del Diamante
(Neal Stephenson)

Hoy se pone a la venta La Fortaleza Digital, el primer libro en orden de escritura, y cuarto en orden de publicación aquí en España, del escritor estadounidense Dan Brown.
El afamado autor que se dio a conocer con la exitosa obra, El Código Da Vinci, vuelve a plantear una novela repleta de intrigas y misterios.

La sinopsis del libro es la siguiente:

¿Puede existir un código indescifrable? En un mundo en el que la información lo es todo, una simple palabra se convierte en el arma más poderosa. Susan Fletcher, la criptógrafa estrella de la ultrasecreta Agencia de Seguridad Nacional (NSA) no puede dar crédito a sus oídos cuando su jefe, el subdirector de la Agencia, le informa de que han interceptado un código que ni siquiera la mayor supercomputadora conocida puede descifrar. La única pista para romper el letal código parece estar oculta en el cadáver de un hombre que ha fallecido en España, donde ha sido enviado David, el prometido de Susan. Mientras éste intenta hallar la clave y sobrevivir a la persecución de un metódico e implacable asesino a sueldo en las calles de Sevilla, Susan se enfrentará a su propio drama en las instalaciones de máxima seguridad de la NSA, durante una larga noche en la que la mentira y el asesinato acechan tras cada puerta.

Como siempre vendrán innumerables voces críticas en contra de esta obra, al igual que las hay con las anteriores, pero no debemos olvidar que se trata simplemente de una novela de entretenimiento… y eso lo consigue con creces.
Ya la tengo añadida a mi Pila de próximos libros a leer.

A las distintas utilidades que tienen los reproductores mp3, tan de moda en estos días, como escuchar música, podcast o programas de radio, se une ahora la de poder disfrutar de una de las obras cumbres de la literatura universal.

El Gobierno de Aragón ha publicado a través de su portal de Educación, EducAragon, el libro Don Quijote de la Mancha en formato mp3. La voz que narra las aventuras del hidalgo caballero corresponde al periodista Jesús Brotons, y se puede descargar por capítulos.

Está disponible en la siguiente página.
Sin duda una iniciativa altamente recomendable.